Hiding from your hosts: how a cytoplasmic bacterium has engineered its cell envelope to avoid detection