Molecular imaging of tumour metabolism across tissue scales