Mapping phenotypic variance in complex traits to genetic and non-genetic components using molecular data